1
00:00:01,836 --> 00:00:03,337
Деймън: Преди
за "Дневниците на вампира"...

2
00:00:03,404 --> 00:00:04,805
Ти взе всичко
от мен, Клаус.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,273
Нека отминалото е отминало.
Негодуванието остарява.

4
00:00:06,341 --> 00:00:08,275
Знаете ли какво никога не остарява?
Отмъщение. не

5
00:00:08,343 --> 00:00:10,444
Какво има, Клаус?
Липсва ли нещо?

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,980
Три спящи оригинала,
четири ковчега.

7
00:00:13,047 --> 00:00:14,481
Кой е вътре
заключената кутия?

8
00:00:14,549 --> 00:00:16,717
Той е баща.
Чувства се лоялен към Клаус

9
00:00:16,784 --> 00:00:18,218
защото кръвта на Клаус
го създаде.

10
00:00:18,286 --> 00:00:20,854
Той ме освободи от проклятие
това съсипваше живота ми.

11
00:00:20,922 --> 00:00:22,122
Дължа му за това.

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,457
имам нужда от теб
да ухапеш приятелката си.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,459
Хибридна захапка
би убил вампир.

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,395
Считайте това за вашето
безкрайна лоялност към теста.

15
00:00:28,463 --> 00:00:31,164
Клаус не може да ме контролира.
Не и когато става дума за теб.

16
00:00:31,232 --> 00:00:33,667
Аааа о!
о, не

17
00:00:33,735 --> 00:00:35,002
Току-що ли... ме ухапа?!

18
00:00:35,069 --> 00:00:37,237
Каролайн!
Махни се от мен!

19
00:00:39,307 --> 00:00:41,975
[Крякане на птици]

20
00:01:10,505 --> 00:01:13,507
Разбрах
как да го отворите.

21
00:01:15,243 --> 00:01:16,910
можеш ли

22
00:01:16,978 --> 00:01:18,945
[Бони крещи]

23
00:01:19,013 --> 00:01:21,114
[Бони диша тежко]

24
00:01:21,182 --> 00:01:23,116
[туп]
[Бони задъхвана]

25
00:01:23,184 --> 00:01:26,353
[Букането продължава,
клетъчен телефон бипка]

26
00:01:30,625 --> 00:01:32,659
Пуснете ме!

27
00:01:32,727 --> 00:01:34,428
Моля ви!

28
00:01:34,495 --> 00:01:37,531
[Задъхвайки се] О, Боже мой,
о, боже мой.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
[Скандиране на латински]

30
00:01:46,808 --> 00:01:48,141
[тупкане]

31
00:01:48,209 --> 00:01:50,644
[Пухтене и задъхване]

32
00:01:50,712 --> 00:01:53,046
[Стъпки]

33
00:01:53,114 --> 00:01:54,881
хей

34
00:01:54,949 --> 00:01:58,518
Тук съм!
Тук съм!

35
00:01:58,586 --> 00:02:00,554
[крещи]

36
00:02:00,621 --> 00:02:02,422
Тук съм!

37
00:02:05,727 --> 00:02:09,062
Бони: Имах
тези мечти от дни насам.

38
00:02:09,130 --> 00:02:11,565
Това е като вещиците
се опитват да ми изпратят съобщение.

39
00:02:11,632 --> 00:02:14,634
Елена: Просто не мога да ви повярвам, момчета
са крили това от мен през цялото време.

40
00:02:14,702 --> 00:02:16,570
Стефан си помисли, ако знаеш
където бяха ковчезите,

41
00:02:16,637 --> 00:02:18,105
Клаус можеше
заплашват хората

42
00:02:18,172 --> 00:02:19,906
за да получите информацията
извън теб.

43
00:02:19,974 --> 00:02:22,709
[Въздишка] Значи това са
останалата част от семейството му?

44
00:02:22,777 --> 00:02:25,245
Да, Илайджа
и още двама.

45
00:02:25,313 --> 00:02:26,780
Сега този...

46
00:02:26,848 --> 00:02:28,815
Е този
не можем да отворим.

47
00:02:28,883 --> 00:02:31,885
Не знаем кой е вътре
то или какво има в него,

48
00:02:31,953 --> 00:02:35,222
само че мисля, че мечтата ми е
казвайки ми да помогна да убия Клаус.

49
00:02:36,991 --> 00:02:38,825
Какво по дяволите
правиш ли

50
00:02:38,893 --> 00:02:40,927
Имах нужда тя да знае
относно ковчега.

51
00:02:40,995 --> 00:02:42,362
И имах нужда да те пазя
я вън от това, Бони.

52
00:02:42,430 --> 00:02:44,965
И така, какво отиваш
да направиш, Стефан?

53
00:02:45,032 --> 00:02:46,833
Ще ме отвлечеш ли
за да не кажа на никого?

54
00:02:46,901 --> 00:02:49,302
[Смее се] Недей
изкуши ме, Елена.

55
00:02:49,370 --> 00:02:52,305
Мисля, че знам кой може
отвори ковчега, Стефан.

56
00:02:52,373 --> 00:02:54,441
И имам нужда от Елена
да ми помогне да я намеря.

57
00:02:54,542 --> 00:02:57,778
Намерете кого?
какво говориш

58
00:02:57,845 --> 00:03:01,148
Не можах да поставя
лицето й в началото.

59
00:03:03,484 --> 00:03:06,820
Тогава разбрах...

60
00:03:08,890 --> 00:03:11,091
О, Боже мой, Бони.

61
00:03:14,061 --> 00:03:16,163
кой е това

62
00:03:16,230 --> 00:03:18,665
Това е майка ми.

63
00:03:25,540 --> 00:03:26,907
Лос аламитос?

64
00:03:26,974 --> 00:03:29,476
Хм, твърде стар.

65
00:03:29,544 --> 00:03:30,744
Хонолулу?

66
00:03:30,812 --> 00:03:33,046
Уф, искам.

67
00:03:33,114 --> 00:03:34,414
Колко от тези има?

68
00:03:34,482 --> 00:03:36,883
много. попитах
офисът на шерифа

69
00:03:36,951 --> 00:03:40,120
да издърпа всяка една Аби
Бенет в провинцията.

70
00:03:40,188 --> 00:03:42,155
Знам, че не успяхме
наистина...

71
00:03:42,223 --> 00:03:43,924
Че нещата са били странни

72
00:03:43,991 --> 00:03:46,226
заради Джереми.
Така че благодаря

73
00:03:46,294 --> 00:03:48,061
че ми помогна с това.

74
00:03:48,129 --> 00:03:49,696
Знам, че имаш
много за справяне.

75
00:03:49,764 --> 00:03:53,066
Няма нищо повече
важно, Бони.

76
00:03:53,134 --> 00:03:55,669
Сюрреалистично е.
Трябва да проследя

77
00:03:55,736 --> 00:03:57,437
жена, която се освободи
върху собственото си дете.

78
00:03:57,505 --> 00:03:59,239
Знаеш, че не го правиш
трябва, нали?

79
00:03:59,307 --> 00:04:01,908
Нека Стефан обсебва
отваряне на ковчега.

80
00:04:01,976 --> 00:04:03,510
Няма
да падне върху теб.

81
00:04:03,578 --> 00:04:05,612
Ковчегът е изписан затворен.

82
00:04:05,680 --> 00:04:07,881
Това го прави
проблем с вещица.

83
00:04:07,949 --> 00:04:09,850
Така че пада върху мен.

84
00:04:09,917 --> 00:04:12,219
Трябваше да видя майка си
пак рано или късно.

85
00:04:12,286 --> 00:04:14,921
по-рано

86
00:04:14,989 --> 00:04:17,657
Аби Бенет Уилсън,
Монро, Северна Каролина.

87
00:04:17,725 --> 00:04:20,293
Роден в болница Мистик Фолс,
завършва Mystic Falls High,

88
00:04:20,361 --> 00:04:23,096
бла, бла, бла.

89
00:04:23,164 --> 00:04:27,767
Малко принуда помага за
ускоряване на процеса на изследване.

90
00:04:30,538 --> 00:04:32,572
Това е тя.
Да, пътешествие.

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,574
Викам пушка.
да не

92
00:04:34,642 --> 00:04:37,010
защо Искаш да се мотая
отзад с теб?

93
00:04:37,078 --> 00:04:39,946
Няма да идваш, Деймън.
защо Аз съм този, който я намери.

94
00:04:40,014 --> 00:04:41,848
Добре, Деймън, виж,

95
00:04:41,916 --> 00:04:44,150
Бони не я е виждала
майка след повече от 15 години.

96
00:04:44,218 --> 00:04:46,186
Ние не се нуждаем
злобния ти коментар

97
00:04:46,254 --> 00:04:49,322
разказване
преживяването.

98
00:04:52,793 --> 00:04:55,495
какво става
с вас двамата?

99
00:04:55,563 --> 00:04:58,765
Целунахме се.
Сега е странно.

100
00:04:58,833 --> 00:05:00,534
Приятно пътуване.

101
00:05:15,416 --> 00:05:17,083
какво правиш тук

102
00:05:17,151 --> 00:05:19,019
Дойдох да се извиня.

103
00:05:19,086 --> 00:05:22,088
[Смее се] Да се ​​извиня?

104
00:05:22,156 --> 00:05:24,090
Ти ме ухапа.
Можех да умра.

105
00:05:24,158 --> 00:05:26,126
Мисля, че сме много минало
извинявай, Тайлър.

106
00:05:26,193 --> 00:05:28,495
Това е проблемът.

107
00:05:28,563 --> 00:05:30,196
Клаус ми каза да го направя
то и аз казах не.

108
00:05:30,264 --> 00:05:32,666
И тогава просто
така или иначе се случи.

109
00:05:32,733 --> 00:05:34,501
Сякаш беше напълно
извън моя контрол.

110
00:05:34,569 --> 00:05:36,403
[присмива се]

111
00:05:36,470 --> 00:05:38,572
Ето защо имах
майка ти му се обади.

112
00:05:41,676 --> 00:05:43,877
татко?
Здравей, Каролайн.

113
00:05:43,945 --> 00:05:46,479
Мислех, че тъй като той може
устои на принудата,

114
00:05:46,547 --> 00:05:48,848
може би той може да ме научи
да устои на връзката на бащата.

115
00:05:48,916 --> 00:05:51,685
можеш ли да му помогнеш

116
00:05:52,687 --> 00:05:54,154
ще пробвам

117
00:05:54,221 --> 00:05:56,523
защо

118
00:05:56,591 --> 00:05:58,525
Защото той направи
грешка.

119
00:05:58,593 --> 00:06:00,827
И сега иска
да се направи добре.

120
00:06:02,296 --> 00:06:04,431
И аз разбирам това.

121
00:06:11,072 --> 00:06:13,707
Искаш ли нещо
иначе? бира?

122
00:06:13,774 --> 00:06:16,543
А, бих се радвал на един, но го направих
получи кръгове за 15 минути.

123
00:06:16,611 --> 00:06:18,845
И пиян лекар
е лош лекар.

124
00:06:18,913 --> 00:06:20,680
Е, това зависи от
какъв пиян си.

125
00:06:20,748 --> 00:06:22,983
Ядосан.
о

126
00:06:23,050 --> 00:06:24,718
[И двамата се смеят]

127
00:06:24,785 --> 00:06:26,586
Благодаря за обяда.

128
00:06:26,654 --> 00:06:28,355
да разбира се

129
00:06:28,422 --> 00:06:30,023
А, така че, хм,

130
00:06:30,091 --> 00:06:31,992
следващия път, вечеря?

131
00:06:32,059 --> 00:06:34,094
Да, това би било страхотно.

132
00:06:34,161 --> 00:06:35,862
Готино. пазете се

133
00:06:35,930 --> 00:06:38,331
чао благодаря

134
00:06:40,101 --> 00:06:41,968
кой е това

135
00:06:42,036 --> 00:06:43,470
Моят лекар.

136
00:06:43,537 --> 00:06:45,338
Тя лекар ли е? ох

137
00:06:45,406 --> 00:06:46,740
Каква е нейната вреда?

138
00:06:46,807 --> 00:06:48,508
Без щети.

139
00:06:48,576 --> 00:06:50,610
Хайде, Рик,
това е факт от живота.

140
00:06:50,678 --> 00:06:53,880
Толкова горещо момиче,
толкова умно...Щети.

141
00:06:53,948 --> 00:06:56,316
Е, знаете ли, аз съм
търси червени знамена.

142
00:06:56,384 --> 00:06:58,118
Тя, ъъъ,
бившият й се обади

143
00:06:58,185 --> 00:06:59,419
психо случай
онзи ден.

144
00:06:59,487 --> 00:07:01,287
Да, но ако дойде
от бившия й, не се брои.

145
00:07:01,355 --> 00:07:03,523
Предполагам, че си прав.
твое е.

146
00:07:03,591 --> 00:07:05,191
Чудя се какво ми
бившите ми се обаждаха.

147
00:07:05,259 --> 00:07:07,127
нищо
Всички са мъртви.

148
00:07:07,194 --> 00:07:09,696
Хм. Е, нейният бивш
е съдебен лекар,

149
00:07:09,764 --> 00:07:12,232
така че той е мъртво съседен.

150
00:07:12,299 --> 00:07:13,967
Тя излизаше
съдебният лекар?

151
00:07:14,035 --> 00:07:15,969
Мм-хмм.

152
00:07:16,037 --> 00:07:19,105
Е, не мисля, че е мъртво съседен.
Мисля, че просто е мъртъв.

153
00:07:19,173 --> 00:07:20,674
какво?

154
00:07:20,741 --> 00:07:21,975
Убит.

155
00:07:22,043 --> 00:07:23,777
Шерифът се опитва
да го пази капак

156
00:07:23,844 --> 00:07:26,846
защото той беше заложен
в гърдите като вампир.

157
00:07:28,449 --> 00:07:30,784
Е, Мередит не го направи
кажи нещо за това.

158
00:07:30,851 --> 00:07:33,219
Е, червено знаме номер две.

159
00:07:33,287 --> 00:07:35,955
Кой мислиш, че го е убил?
аз не знам

160
00:07:36,023 --> 00:07:37,791
Но ако бях ченге,
вашата секси приятелка лекарка

161
00:07:37,858 --> 00:07:40,293
определено ще бъде заподозрян.

162
00:07:40,361 --> 00:07:42,862
[Рок музика
свири силно]

163
00:07:53,541 --> 00:07:55,875
[Музиката изчезва]

164
00:07:57,211 --> 00:07:59,012
какво си ти
правиш ли тук, Клаус?

165
00:07:59,080 --> 00:08:01,047
Наслаждавам се
нашата безизходица.

166
00:08:01,115 --> 00:08:02,982
какво искаш

167
00:08:03,050 --> 00:08:04,517
Въпросът е,
какво искаш

168
00:08:04,585 --> 00:08:06,653
Моите хибриди напуснаха града
както поискахте,

169
00:08:06,721 --> 00:08:09,689
така че, моля, кажете ми от какво имам нужда
да направя, за да си върна семейството.

170
00:08:09,757 --> 00:08:11,791
Е, хм,

171
00:08:11,859 --> 00:08:14,360
виж, Клаус...

172
00:08:16,664 --> 00:08:18,264
Не водя преговори.

173
00:08:18,332 --> 00:08:19,766
И вие разбирате това
държайки ги за неопределено време

174
00:08:19,834 --> 00:08:22,502
е същото като
да ги пуснете в океана?

175
00:08:22,570 --> 00:08:24,471
не не
напускаш Мистик Фолс

176
00:08:24,538 --> 00:08:26,072
и тогава ми дай
обаждане след няколко години,

177
00:08:26,140 --> 00:08:28,575
и... ще говорим.

178
00:08:28,642 --> 00:08:31,878
отивам да дам
ти още един шанс.

179
00:08:31,946 --> 00:08:33,279
Само още един.

180
00:08:33,347 --> 00:08:35,348
Да направим
разумна сделка.

181
00:08:35,416 --> 00:08:38,518
или какво?

182
00:08:38,586 --> 00:08:40,120
Правиш едно движение,
и аз ще...

183
00:08:40,187 --> 00:08:42,689
[Смее се] Да,
така е

184
00:08:42,757 --> 00:08:45,058
Лудия Стефан. Ммм

185
00:08:45,126 --> 00:08:48,328
как така
работи за теб?

186
00:08:48,395 --> 00:08:50,730
Има ли останали приятели?

187
00:08:56,837 --> 00:08:59,506
Бони: Просто не мога да повярвам
Всъщност отивам да я видя.

188
00:08:59,573 --> 00:09:01,074
Или я срещнете.
нещо като.

189
00:09:01,142 --> 00:09:02,976
Тъй като всъщност не го правя
запомни я.

190
00:09:03,043 --> 00:09:05,411
Ти наистина не говориш за нея.
какво да кажа

191
00:09:05,479 --> 00:09:07,247
Тя си отиде, никога не писа,
никога не се е обаждал.

192
00:09:07,314 --> 00:09:09,249
Нито кога
грамовете ми умряха.

193
00:09:10,985 --> 00:09:13,253
Можем ли да говорим за
ти и Деймън вместо това?

194
00:09:13,320 --> 00:09:15,054
Не говоря за това.

195
00:09:17,358 --> 00:09:20,226
Той ме целуна.
Няма да се повтори.

196
00:09:22,663 --> 00:09:24,264
имам предвид...

197
00:09:24,331 --> 00:09:26,065
Беше ли добре?

198
00:09:26,133 --> 00:09:28,401
Няма значение.

199
00:09:28,469 --> 00:09:30,069
Това означава, че беше.

200
00:09:30,137 --> 00:09:32,438
[мобилен телефон звъни]

201
00:09:32,506 --> 00:09:35,175
Стефан е.

202
00:09:35,242 --> 00:09:37,410
Казах му, че ще го наричам така
веднага след като получих адреса.

203
00:09:37,478 --> 00:09:39,512
Игнорирайте.

204
00:09:39,580 --> 00:09:41,781
Бони, ще видиш
майка ти за първи път

205
00:09:41,849 --> 00:09:44,150
след 15 години. Не позволявам
някой да съсипе този момент.

206
00:09:44,218 --> 00:09:46,786
Да, но той ще го направи
продължавай докато не вдигна.

207
00:09:46,854 --> 00:09:49,589
[Пръстен]
Добре.

208
00:09:49,657 --> 00:09:51,891
какво?

209
00:09:51,959 --> 00:09:53,459
къде си

210
00:09:54,895 --> 00:09:56,896
Бони и аз ще харчим
нощта в къщата на езерото

211
00:09:56,964 --> 00:09:59,065
докато чакаме шериф Форбс
да ни даде още няколко адреса.

212
00:09:59,133 --> 00:10:02,035
Шегуваш се, нали?
Не, Стефане, не съм.

213
00:10:02,102 --> 00:10:03,837
Имаме нужда от почивка
от твоята лудост.

214
00:10:03,904 --> 00:10:07,307
Клаус става нервен. Той знае, че го забавям.
Трябва да се движим по-бързо.

215
00:10:07,374 --> 00:10:08,808
Е, ние го правим
всичко, което можем.

216
00:10:08,876 --> 00:10:13,146
Така че може би не бихте могли
звъни на всеки 5 минути?

217
00:10:13,214 --> 00:10:15,582
Разбира се, Елена.

218
00:10:15,649 --> 00:10:17,283
Каквото кажеш.

219
00:10:19,453 --> 00:10:21,721
Клаус: Как е животът
на пътя?

220
00:10:21,789 --> 00:10:24,190
Даниел: Живописно.
Как е животът в Мистик Фолс

221
00:10:24,258 --> 00:10:25,592
без никакви хибриди?

222
00:10:25,659 --> 00:10:28,428
скучно. За момента.
Ако искате някой от нас обратно,

223
00:10:28,495 --> 00:10:29,596
просто имаш
да каже думата.

224
00:10:29,663 --> 00:10:31,464
Няма нужда.
Създавам приятели

225
00:10:31,532 --> 00:10:33,433
с града
държавни служители.

226
00:10:33,500 --> 00:10:35,168
Има зам
който е ужасно бъбрив,

227
00:10:35,236 --> 00:10:37,737
но все пак полезно.

228
00:10:37,805 --> 00:10:39,772
Ясно ли ви е
какво трябва да направиш

229
00:10:39,840 --> 00:10:41,674
Покрих го.

230
00:10:55,656 --> 00:10:57,657
[Чука на вратата]

231
00:11:00,794 --> 00:11:02,328
мога ли да ти помогна

232
00:11:02,396 --> 00:11:03,596
Аби Бенет Уилсън?

233
00:11:03,664 --> 00:11:05,498
това съм аз

234
00:11:11,494 --> 00:11:13,728
Елена: Сладка къща.

235
00:11:13,796 --> 00:11:17,299
Бони: За
по средата на нищото.

236
00:11:18,634 --> 00:11:21,503
готов ли си

237
00:11:21,570 --> 00:11:23,571
хайде

238
00:11:47,096 --> 00:11:49,431
[Звънец на вратата]

239
00:11:53,536 --> 00:11:56,304
Мъж: Здравей.

240
00:11:58,074 --> 00:12:00,008
Хей, търсим
за, хм,

241
00:12:00,076 --> 00:12:01,710
Аби Уилсън.
Тя не е вкъщи.

242
00:12:01,777 --> 00:12:03,745
Има ли нещо
Мога ли да направя за вас?

243
00:12:03,813 --> 00:12:05,580
това е добре
можем да се върнем.

244
00:12:07,316 --> 00:12:09,718
съжалявам
но изглеждаш толкова познат.

245
00:12:09,785 --> 00:12:12,754
Да, Аби е моята майка.

246
00:12:12,822 --> 00:12:15,623
о

247
00:12:19,495 --> 00:12:22,163
Аз съм Джейми.

248
00:12:22,231 --> 00:12:24,733
Хм, вие искате
да вляза вътре?

249
00:12:24,800 --> 00:12:27,369
Точно насам.

250
00:12:34,110 --> 00:12:35,543
Вие, момчета, сигурно не го правите
искаш нещо?

251
00:12:35,611 --> 00:12:37,912
Имаме свеж O.J.
кокосова вода,

252
00:12:37,980 --> 00:12:39,347
малко манго гуава нещо.

253
00:12:39,415 --> 00:12:41,015
Водата е добре.

254
00:12:41,083 --> 00:12:43,284
Готино.

255
00:12:43,352 --> 00:12:45,286
[течаща вода]

256
00:12:45,354 --> 00:12:50,091
Е, ние ли сме,
като, свързани?

257
00:12:50,159 --> 00:12:53,161
о, не ъъ
Аби не ми е майка.

258
00:12:53,229 --> 00:12:55,263
о
добре

259
00:12:55,331 --> 00:12:57,165
Да, тя, ъъъ, излизаше
моят старец навремето.

260
00:12:57,233 --> 00:12:59,067
Той беше нещо като мъртвец,

261
00:12:59,135 --> 00:13:00,769
така че когато се разделиха,
тя ме прибра.

262
00:13:00,836 --> 00:13:03,838
Пусни ме през училище.
Не се стресна, когато разбих колата й.

263
00:13:03,906 --> 00:13:05,540
Два пъти. [смее се]

264
00:13:05,608 --> 00:13:08,877
[смее се]
Тя звучи... Страхотно.

265
00:13:08,944 --> 00:13:11,746
да
Аби: Джейми?

266
00:13:11,814 --> 00:13:14,582
Чия кола е отпред?

267
00:13:15,518 --> 00:13:17,652
Това е мое.

268
00:13:22,825 --> 00:13:24,893
Аз съм Бони.

269
00:13:26,729 --> 00:13:28,696
Вашата дъщеря.

270
00:13:28,764 --> 00:13:31,399
[Издишва]

271
00:13:34,069 --> 00:13:36,671
Здравей, Бони.

272
00:13:41,911 --> 00:13:43,578
Откъде знаеш
това ще проработи ли

273
00:13:43,646 --> 00:13:45,413
Това е процес.
Отне десетилетия

274
00:13:45,514 --> 00:13:47,649
да се обучавам
да устои на принудата.

275
00:13:47,716 --> 00:13:49,017
Мозъкът е като мускул.

276
00:13:49,084 --> 00:13:51,219
Колкото повече го използвате,
толкова повече може да направи.

277
00:13:51,287 --> 00:13:56,157
Баща връзка, в основата си,
е за едно...

278
00:13:56,225 --> 00:13:57,725
Благодарност.

279
00:13:57,793 --> 00:14:00,428
Ако вярвате, че дължите на Клаус
живота си, запитайте се защо.

280
00:14:00,496 --> 00:14:03,364
Бях прокълнат.

281
00:14:03,432 --> 00:14:05,967
Имах всяко пълнолуние
да се превърна във вълк.

282
00:14:06,035 --> 00:14:08,870
Беше мъчение.
Клаус го отне.

283
00:14:08,938 --> 00:14:10,305
Освободи те от
твоята болка

284
00:14:10,372 --> 00:14:11,773
и чувстваш
задължен към него.

285
00:14:11,841 --> 00:14:13,541
За да прекъсна връзката на бащата,

286
00:14:13,609 --> 00:14:17,212
трябва да направиш
себе си завърти.

287
00:14:17,279 --> 00:14:19,013
Притежавай болката си,

288
00:14:19,081 --> 00:14:21,716
тогава ще си длъжник на Клаус
нищо и ще бъдеш свободен.

289
00:14:21,784 --> 00:14:24,953
Но как може да се обърне?
Не е пълнолуние.

290
00:14:25,020 --> 00:14:27,155
Той не се нуждае от такъв.
Сега си хибрид, нали?

291
00:14:27,223 --> 00:14:30,024
Искам да кажа, можете да се обърнете към
ще или не, прав ли съм?

292
00:14:30,092 --> 00:14:32,660
Да, но не знам
как просто да... Започнете.

293
00:14:32,728 --> 00:14:34,662
Сега правиш
извинения.

294
00:14:34,730 --> 00:14:38,032
Не разбираш!
Когато се обърна, чупя всяка кост в тялото си.

295
00:14:38,100 --> 00:14:40,902
Ти поиска моята помощ.
Това е единственият начин.

296
00:14:40,970 --> 00:14:42,804
Колко зле си
искате свободата си?

297
00:14:48,410 --> 00:14:50,845
добре
добре

298
00:15:09,965 --> 00:15:12,634
[Задъхване]

299
00:15:16,372 --> 00:15:18,940
[Пускащи кости, крещи]

300
00:15:22,177 --> 00:15:23,845
Елена: Как си
задържане?

301
00:15:23,913 --> 00:15:26,548
о ще се оправя

302
00:15:26,615 --> 00:15:29,517
Не съм тук, за да върна майка си,
Тук съм само за да й помогна.

303
00:15:29,585 --> 00:15:32,520
Така че се надявам
вие сте гладни.

304
00:15:32,588 --> 00:15:37,025
Защото храната винаги е била
беше моят любим ледоразбивач.

305
00:15:37,092 --> 00:15:38,826
Имате наистина
красив дом.

306
00:15:38,894 --> 00:15:43,698
толкова си сладък
Точно като майка ти.

307
00:15:45,334 --> 00:15:46,768
Познаваше ли майка ми?

308
00:15:46,835 --> 00:15:48,603
Миранда беше
моят най-добър приятел.

309
00:15:48,671 --> 00:15:52,507
Значи сте имали дъщеря и един
най-добър приятел и все още си тръгнал?

310
00:15:52,575 --> 00:15:54,809
Моят най-добър приятел
затова си тръгнах.

311
00:15:54,877 --> 00:15:58,112
преди 15 години,

312
00:15:58,180 --> 00:16:00,014
вампир дойде в града.

313
00:16:00,082 --> 00:16:01,683
Търся те, Елена.

314
00:16:01,750 --> 00:16:04,152
Търся
за двойника.

315
00:16:04,219 --> 00:16:06,487
Никой не можеше да се справи
да го убия,

316
00:16:06,555 --> 00:16:09,257
затова го примамих
извън града

317
00:16:09,325 --> 00:16:11,993
и направи заклинание
да го изсуши.

318
00:16:13,228 --> 00:16:14,829
Микаел.

319
00:16:14,897 --> 00:16:17,398
Той беше оригинален вампир.

320
00:16:17,466 --> 00:16:19,968
Отне всяка унция
от силата, която имах.

321
00:16:20,035 --> 00:16:23,338
Едва не ме уби.

322
00:16:23,405 --> 00:16:26,007
оздравях.

323
00:16:26,075 --> 00:16:28,142
Но моята магия не го направи.

324
00:16:28,210 --> 00:16:30,178
Моите сили
никога не се върна.

325
00:16:30,245 --> 00:16:32,780
И вие също.

326
00:16:32,848 --> 00:16:35,683
Не беше толкова просто.
Не беше ли?

327
00:16:35,751 --> 00:16:37,986
Ти правиш магия,
остави Майкъл, тогава...

328
00:16:38,053 --> 00:16:40,421
какво? Трябваше да преподаваш
Джейми как се кара?

329
00:16:40,489 --> 00:16:42,123
Бони...
Това беше грешка.

330
00:16:42,191 --> 00:16:44,659
Тя няма магия,
тя не може да ни помогне.

331
00:16:44,727 --> 00:16:46,861
Бони, почакай, моля те.

332
00:16:46,929 --> 00:16:50,264
не си отивай
говори с мен

333
00:16:50,332 --> 00:16:52,433
Моля?

334
00:16:52,501 --> 00:16:54,369
Елена: Ще чакам отвън.

335
00:17:03,112 --> 00:17:05,780
[Крякане на птици]

336
00:17:11,520 --> 00:17:14,255
Здравей, Елена.
Хубава къща на езерото.

337
00:17:18,093 --> 00:17:19,927
ти знаеш,
никога не сме получавали

338
00:17:19,995 --> 00:17:21,229
шанс
да се срещнем официално,

339
00:17:21,296 --> 00:17:23,631
докторе...Падна.

340
00:17:23,699 --> 00:17:25,833
Ти си на Аларик
приятел, нали?

341
00:17:25,901 --> 00:17:29,303
Деймън Салваторе. Видях те
на заседанието на съвета.

342
00:17:29,371 --> 00:17:31,072
какво правиш тук

343
00:17:31,140 --> 00:17:33,441
Разходка по залите.

344
00:17:33,509 --> 00:17:36,244
Обичам да махам на
новородени през прозореца.

345
00:17:36,345 --> 00:17:38,746
Съжалявам за
твоето гадже.

346
00:17:38,814 --> 00:17:40,314
Нападение на животни.

347
00:17:40,382 --> 00:17:41,783
Брутално.

348
00:17:41,850 --> 00:17:43,584
бивше гадже.

349
00:17:43,652 --> 00:17:46,054
И благодаря все още съм
вид обработка.

350
00:17:46,121 --> 00:17:48,856
Да, сигурен съм.
Знаеш ли, просто реших да дойда

351
00:17:48,924 --> 00:17:50,458
и да ти кажа това
не беше нападение на животни.

352
00:17:50,526 --> 00:17:53,261
И тогава разбрах.

353
00:17:53,328 --> 00:17:56,264
Вие подписахте
смъртния акт.

354
00:18:06,375 --> 00:18:09,110
Бихте ли предпочели да кажа той
беше заложен като вампир?

355
00:18:09,178 --> 00:18:11,846
Не беше ли той човекът, който измисли
фразата "нападение на животни"?

356
00:18:11,914 --> 00:18:14,082
Защо изобщо ти пука?
Защото Рик те харесва.

357
00:18:14,149 --> 00:18:15,450
И ако си психопат,

358
00:18:15,517 --> 00:18:16,751
вероятно би било
наистина е гадно за него.

359
00:18:16,819 --> 00:18:18,453
Мислиш, че съм убил
бившето ми гадже?

360
00:18:18,520 --> 00:18:21,122
Мисля, че психопатите са
невероятно висока поддръжка.

361
00:18:21,190 --> 00:18:23,157
Ако ти пука
за твоя приятел,

362
00:18:23,225 --> 00:18:25,927
иди разбери как дойде Аларик
в IC на смъртния си одър

363
00:18:25,994 --> 00:18:28,730
и излезе един час
по-късно без драскотина.

364
00:18:32,434 --> 00:18:34,669
Достатъчно справедливо.

365
00:19:06,474 --> 00:19:09,109
[Крещящи и пъшкащи]

366
00:19:19,120 --> 00:19:21,255
аз не мога

367
00:19:21,322 --> 00:19:23,690
аз не мога
Старайте се повече.

368
00:19:23,758 --> 00:19:25,892
Не може ли просто да си почине
за една секунда?!

369
00:19:25,960 --> 00:19:27,961
Правим това по моя начин, Каролайн.
Ако не можеш да се справиш, трябва да тръгваш.

370
00:19:28,029 --> 00:19:30,864
Той е прав, Каролайн.
Просто върви. не!

371
00:19:30,932 --> 00:19:32,899
Тайлър!
Върви, Каролайн.

372
00:19:32,967 --> 00:19:35,636
[Задъхване]

373
00:19:53,888 --> 00:19:56,023
какво правиш

374
00:19:56,090 --> 00:19:57,758
[Пъшкане]
Какво по дяволите, човече?

375
00:19:57,825 --> 00:19:59,926
притеснява ли те

376
00:19:59,994 --> 00:20:01,128
Престани!
добре

377
00:20:01,195 --> 00:20:04,731
Ядосвай се. В теб е.
Знаеш, че е така.

378
00:20:04,799 --> 00:20:06,767
Казах престани!

379
00:20:06,834 --> 00:20:08,635
[Задъхване]

380
00:20:10,271 --> 00:20:13,373
Връзката ти с Клаус е силна
дъщеря ми в опасност.

381
00:20:13,441 --> 00:20:18,478
Сега или ти се обръщаш, или аз убивам
ти точно тук, точно сега.

382
00:20:25,820 --> 00:20:28,522
[Крещящи и пъшкащи]

383
00:20:40,101 --> 00:20:43,503
Ти си израснал до такъв
красива млада жена, Бони.

384
00:20:43,571 --> 00:20:47,407
Моля те, просто спри с
мъфини и комплиментите.

385
00:20:47,475 --> 00:20:50,210
Просто искам
да знам истината...

386
00:20:50,278 --> 00:20:52,346
Защо не го направи
да се прибера вкъщи?

387
00:20:52,413 --> 00:20:55,682
[Издишва]

388
00:20:57,018 --> 00:20:58,919
Нямах магия.

389
00:20:58,986 --> 00:21:01,788
Бях в нов град,
и разбрах

390
00:21:01,856 --> 00:21:03,924
Имах шанс
да бъда някой друг.

391
00:21:03,991 --> 00:21:07,527
Да бъда Аби Уилсън,
жената...

392
00:21:07,595 --> 00:21:10,097
Не Аби Бенет, вещицата.

393
00:21:12,033 --> 00:21:15,535
Не се гордея
от това, което направих, Бони.

394
00:21:15,603 --> 00:21:18,138
избягах.

395
00:21:18,206 --> 00:21:21,208
Знам, че избягах.
Но ти имаше своя баща

396
00:21:21,275 --> 00:21:24,177
и вашите грамове, и, добре,
нека си признаем...

397
00:21:24,245 --> 00:21:28,115
Вашите грамове са много по-добри
в тези неща, отколкото съм аз.

398
00:21:28,182 --> 00:21:30,817
ти не знаеш

399
00:21:32,420 --> 00:21:34,488
какво?

400
00:21:34,555 --> 00:21:37,524
о

401
00:21:42,430 --> 00:21:44,297
как?

402
00:21:44,365 --> 00:21:47,701
Правехме
грубо заклинание...

403
00:21:47,769 --> 00:21:51,204
И ние двамата
изтощихме се.

404
00:21:51,272 --> 00:21:53,340
[Вдишва]

405
00:21:53,408 --> 00:21:55,709
Тя повече от мен.

406
00:21:55,777 --> 00:21:58,044
[Издишва]

407
00:22:02,216 --> 00:22:04,785
Е, тя те е отгледала правилно.

408
00:22:04,852 --> 00:22:08,722
Сигурен съм, че беше
много се гордея с теб.

409
00:22:15,062 --> 00:22:17,931
Е, сега знаете
цялата ми история.

410
00:22:17,999 --> 00:22:20,634
да
[смее се]

411
00:22:20,701 --> 00:22:22,369
Какво ще кажете да ми кажете вашите?

412
00:22:22,437 --> 00:22:23,737
[Въздишки]

413
00:22:23,805 --> 00:22:25,705
Какво те води при мен?

414
00:22:25,773 --> 00:22:28,842
Беше сън,
всъщност.

415
00:22:28,910 --> 00:22:31,111
Мислех, че си
трябва да ни помогне.

416
00:22:31,179 --> 00:22:34,414
Но ако нямате
всякаква магия е...

417
00:22:34,482 --> 00:22:36,349
Е, без заклинания, не.

418
00:22:36,417 --> 00:22:40,120
Но не съм напълно безполезен.

419
00:22:40,188 --> 00:22:42,856
Искам да кажа, земята все още
осигурява билки и други подобни.

420
00:22:42,924 --> 00:22:44,691
Може да има
нещо, което мога да направя.

421
00:22:44,759 --> 00:22:46,626
Аз... Не мисля така.

422
00:22:46,694 --> 00:22:49,429
Бони, моля те.

423
00:22:49,497 --> 00:22:51,998
Нека ти помогна.

424
00:22:53,568 --> 00:22:55,936
Какво от това, ще си помислите
нямаше да разбера?

425
00:22:56,003 --> 00:22:57,504
честно казано
Не ми пукаше.

426
00:22:57,572 --> 00:22:59,806
Точно затова не го направих
искам да си в течение, Елена.

427
00:22:59,874 --> 00:23:02,275
Да, защото сега не можеш
правете каквото искате.

428
00:23:02,343 --> 00:23:04,444
По дяволите!
Джейми: Хей!

429
00:23:04,512 --> 00:23:06,646
Всичко
добре ли е тук?

430
00:23:06,714 --> 00:23:10,617
хей Джейми,
върни се вътре, става ли?

431
00:23:10,685 --> 00:23:11,885
моля повярвай ми

432
00:23:11,953 --> 00:23:13,587
По-добре е
за теб там.

433
00:23:13,654 --> 00:23:16,623
Не мисля така.

434
00:23:16,691 --> 00:23:19,626
Бих я послушал.
Върни се горе, човече.

435
00:23:19,694 --> 00:23:21,928
Казах, че не мисля така.

436
00:23:21,996 --> 00:23:24,664
Върни се горе
преди да разкъсам

437
00:23:24,732 --> 00:23:27,167
проклетото ти гърло,
разбираш ли ме

438
00:23:28,903 --> 00:23:31,338
Не мисля, че осъзнаваш
колко зле си станал!

439
00:23:31,405 --> 00:23:33,139
Това е начинът
така трябва, Елена.

440
00:23:33,207 --> 00:23:34,341
О, да, точно така.

441
00:23:34,408 --> 00:23:35,842
Извън злодей
злодеят.

442
00:23:35,943 --> 00:23:37,110
разбирам го
[пистолет петли]

443
00:23:37,178 --> 00:23:38,812
Не се предполага
да бъда тук.

444
00:23:38,880 --> 00:23:41,147
Джейми, какво правиш?
Това, което ми казаха.

445
00:23:41,215 --> 00:23:42,616
Той не трябва
да бъда тук.

446
00:23:42,683 --> 00:23:45,452
Елена, той е принуден.
[Изстрел]

447
00:23:45,520 --> 00:23:48,121
Какво беше това?!

448
00:23:59,684 --> 00:24:01,819
Аларик: Какво
тук ли правиш

449
00:24:01,886 --> 00:24:04,421
А, търся зайче.

450
00:24:04,489 --> 00:24:06,690
ти си добър За момента.

451
00:24:06,758 --> 00:24:09,193
Все още си обсебен
с Мередит?

452
00:24:09,260 --> 00:24:11,428
ах имам предвид,
нямате ли

453
00:24:11,496 --> 00:24:12,996
оригинален вампир
да се притеснявам?

454
00:24:13,064 --> 00:24:15,299
ах, ах, ах,
направи още десет от тях.

455
00:24:15,366 --> 00:24:18,535
Ще искате да се подобрите
ако започнеш да излизаш с този.

456
00:24:18,603 --> 00:24:20,971
Самозащита и всичко останало.
какъв ти е проблема

457
00:24:21,039 --> 00:24:23,140
Вашият лекар ме върби.

458
00:24:23,208 --> 00:24:25,709
И тогава тя ме прокръви.

459
00:24:25,777 --> 00:24:28,679
какво? Искам да кажа, кога
виждаш ли я изобщо?

460
00:24:28,746 --> 00:24:31,215
Когато отидох в болницата да обвинявам
че е убила бившия си приятел.

461
00:24:31,282 --> 00:24:33,784
Което между другото
много чувствителна тема.

462
00:24:33,852 --> 00:24:35,586
Деймън, какво по дяволите
правиш ли, а?

463
00:24:35,653 --> 00:24:38,222
защо ми се сърдиш
Казах ти, че ще се справя!

464
00:24:38,289 --> 00:24:41,258
Доказах теорията ти...
Диагностициран психически случай.

465
00:24:41,326 --> 00:24:44,094
няма за какво

466
00:24:46,798 --> 00:24:49,066
Елена:
защо го правиш

467
00:24:49,133 --> 00:24:50,767
Спрете да се движите.

468
00:24:50,835 --> 00:24:53,036
[Стефан стене]

469
00:24:53,104 --> 00:24:55,973
Джейми, пусни ме.
Джейми, има нужда от помощ.

470
00:24:56,040 --> 00:24:57,875
Аби: Джейми!
Бони!

471
00:24:59,444 --> 00:25:02,179
Бони!

472
00:25:02,247 --> 00:25:03,914
[Пъшкане]

473
00:25:10,054 --> 00:25:11,722
[сумтене]

474
00:25:11,789 --> 00:25:14,958
[Крещящи и пъшкащи]

475
00:25:32,310 --> 00:25:33,443
какво по...

476
00:25:33,511 --> 00:25:35,245
Тези вериги
не са достатъчно силни.

477
00:25:35,313 --> 00:25:37,915
Трябва да си тръгнеш. Бягай!

478
00:25:40,151 --> 00:25:41,985
[Крещящи и пъшкащи]

479
00:25:47,058 --> 00:25:49,226
[Щурците цвърчат]

480
00:26:03,408 --> 00:26:05,943
така че Тя не ми каза
където са ковчезите.

481
00:26:06,010 --> 00:26:09,446
Вампирът се появи.
Джейми погрижи ли се за него?

482
00:26:09,514 --> 00:26:12,049
Той го направи.
Но тя не е

483
00:26:12,116 --> 00:26:13,784
ще говоря сега.
Няма начин.

484
00:26:13,851 --> 00:26:15,886
Опитах се.

485
00:26:15,954 --> 00:26:17,821
Е, трябва да опитате отново.

486
00:26:24,295 --> 00:26:27,597
Какво ми направи?
ще се оправиш

487
00:26:27,665 --> 00:26:29,232
Но не опитвайте
и използвайте заклинания.

488
00:26:29,300 --> 00:26:30,667
Билките, които използвах
заглуши магията ти.

489
00:26:30,735 --> 00:26:33,904
Къде е Елена?!
Тя също ще се оправи.

490
00:26:33,972 --> 00:26:36,440
Бони, чуй ме.
Имам нужда от вашата помощ.

491
00:26:36,507 --> 00:26:39,076
Трябва да ми кажеш
къде са тези ковчези.

492
00:26:39,143 --> 00:26:42,646
защо
защото ако не го направиш,

493
00:26:42,714 --> 00:26:46,016
този мъж принуди Джейми
да се самоубие.

494
00:26:48,987 --> 00:26:51,355
аз не мога

495
00:26:53,057 --> 00:26:55,359
Това надхвърля теб и мен.

496
00:26:59,697 --> 00:27:03,834
Всичко, което трябва да направите е
кажи ми къде са.

497
00:27:03,901 --> 00:27:05,669
Тогава ще сме издържали
нашият край на сделката.

498
00:27:05,737 --> 00:27:08,638
Бони, моля те.

499
00:27:16,881 --> 00:27:18,782
[Стефан стене]

500
00:27:18,850 --> 00:27:21,251
Елена:
Почти го разбрах.

501
00:27:21,319 --> 00:27:24,121
[Пъшкане]

502
00:27:28,459 --> 00:27:31,628
Аби още не се е обадила.

503
00:27:31,696 --> 00:27:33,397
Джейми, моля те,
просто ни пусни.

504
00:27:33,464 --> 00:27:36,299
не! моля,
не прави нищо

505
00:27:36,367 --> 00:27:37,901
Вижте, не знам
защо го застрелях.

506
00:27:37,969 --> 00:27:39,770
Не знам защо
Държа този пистолет,

507
00:27:39,837 --> 00:27:41,304
но ако се движите
или направи нещо,

508
00:27:41,372 --> 00:27:43,173
аз отивам
да го застреля отново.

509
00:27:43,241 --> 00:27:45,008
Добре, няма да го направя.

510
00:27:45,076 --> 00:27:46,309
Кой ти даде този пистолет?

511
00:27:46,377 --> 00:27:47,978
Дойде един мъж
тук по-рано днес.

512
00:27:48,046 --> 00:27:49,813
Той каза
беше дървена картеч.

513
00:27:49,881 --> 00:27:50,914
Каза ми, ако някой
изпречи ни се на пътя,

514
00:27:50,982 --> 00:27:53,016
Трябва да ги застрелям.

515
00:27:53,084 --> 00:27:55,485
Какво още каза?

516
00:27:55,553 --> 00:27:58,688
Ако Аби не намери
местоположението на някои ковчези...

517
00:27:58,756 --> 00:28:01,058
Трябва да се застрелям.

518
00:28:02,960 --> 00:28:05,595
какво за мен?

519
00:28:05,663 --> 00:28:07,464
Какво каза той
за мен?

520
00:28:08,566 --> 00:28:11,101
Не трябва да те наранявам.

521
00:28:11,169 --> 00:28:13,570
[Издишва]

522
00:28:13,638 --> 00:28:17,140
сигурен ли си
защото...

523
00:28:17,208 --> 00:28:20,811
Тези въжета са толкова стегнати
че ме боли.

524
00:28:28,619 --> 00:28:30,787
[Пъшкане]

525
00:28:30,855 --> 00:28:32,956
Какво мога да направя
да помогна?

526
00:28:33,024 --> 00:28:36,126
Всеки път, когато се движа,
дървото се размества в мен.

527
00:28:36,194 --> 00:28:39,029
Усещам го
стържещо по сърцето ми.

528
00:28:39,097 --> 00:28:42,399
Трябва да получите
парчетата навън.

529
00:28:42,467 --> 00:28:44,901
[Пъшкане]

530
00:28:44,969 --> 00:28:47,137
[Въздишки]

531
00:28:48,573 --> 00:28:49,973
Ааа!

532
00:29:03,454 --> 00:29:05,922
Какво ти отне толкова време?

533
00:29:10,999 --> 00:29:13,367
Криех се отзад
вашите приятели вещици.

534
00:29:13,434 --> 00:29:15,702
И в мизерията, не по-малко.

535
00:29:15,770 --> 00:29:18,505
[крещи]

536
00:29:22,577 --> 00:29:25,512
Обида на куп мъртви вещици...
Не умно.

537
00:29:25,580 --> 00:29:28,115
Направих абсолютно същата грешка
за първи път влязох тук.

538
00:29:28,182 --> 00:29:30,484
Е, знаете кое е смешното
нещо за вещиците

539
00:29:30,551 --> 00:29:34,321
това живо ли е или мъртво,
те се грижат за своите.

540
00:29:34,389 --> 00:29:37,291
[сумтене]

541
00:29:37,358 --> 00:29:41,929
Сто мъртви вещици имат a
хиляди живи потомци...

542
00:29:41,996 --> 00:29:44,498
[крещи]

543
00:29:44,565 --> 00:29:48,769
И нямам проблем
убивайки всеки един от тях

544
00:29:48,836 --> 00:29:51,271
ако не получа
моите ковчези обратно.

545
00:29:51,339 --> 00:29:53,907
Докато говорим, моят хибрид
приятел е подготвен

546
00:29:53,975 --> 00:29:56,109
за да сложи край на линията на Бенет.

547
00:29:56,177 --> 00:29:58,378
[сумтене]

548
00:30:07,689 --> 00:30:09,790
Сега.

549
00:30:09,857 --> 00:30:12,626
моля те...

550
00:30:12,694 --> 00:30:15,662
Покажете ми ковчезите.

551
00:30:24,038 --> 00:30:25,605
Тук сме.

552
00:30:31,112 --> 00:30:32,579
Къде е четвъртият?

553
00:30:35,750 --> 00:30:38,352
покажи ми!

554
00:30:39,954 --> 00:30:43,156
Еееее
ето това е нещото.

555
00:30:43,224 --> 00:30:45,058
Те не могат.

556
00:30:45,126 --> 00:30:48,895
Не е тук.

557
00:30:48,963 --> 00:30:50,364
какво направи

558
00:30:50,431 --> 00:30:52,666
Е, Бони ми даде
главата е горе.

559
00:30:52,734 --> 00:30:54,901
Искам да кажа, нямах
достатъчно време да вземем и четирите,

560
00:30:54,969 --> 00:30:58,905
но имах време
за да получите един.

561
00:31:00,208 --> 00:31:05,045
ще те разкъсам
крайник от крайник.

562
00:31:05,113 --> 00:31:07,147
И едва тогава,
когато сте

563
00:31:07,215 --> 00:31:10,283
гърчеща се маса
от кръв и плът,

564
00:31:10,351 --> 00:31:13,186
ще разкъсам ли сърцето ти
от гърдите си.

565
00:31:13,254 --> 00:31:17,224
съжалявам Важат същите правила.

566
00:31:17,291 --> 00:31:18,925
Ливъридж и всичко останало.

567
00:31:18,993 --> 00:31:21,528
Знам, че искаш
вашето семейство обратно.

568
00:31:21,596 --> 00:31:23,764
Но нещо ми подсказва
искаш това, което е в този ковчег

569
00:31:23,831 --> 00:31:26,099
много повече.

570
00:31:34,509 --> 00:31:37,244
Искаш да ми кажеш
какво правиш

571
00:31:37,311 --> 00:31:38,712
Ти говори с Деймън.
Да, направих.

572
00:31:38,780 --> 00:31:40,580
Той не трябваше
да се събуди толкова скоро.

573
00:31:40,648 --> 00:31:43,216
Използвах достатъчно върбинка за
успокойте го с часове.

574
00:31:43,284 --> 00:31:44,451
Е, той го пие,
всеки ден

575
00:31:44,519 --> 00:31:46,520
За изграждане на имунитет
значи хора като теб

576
00:31:46,587 --> 00:31:48,922
не се нахвърли върху него.
Не съм луд, Рик.

577
00:31:48,990 --> 00:31:51,158
наистина ли Тогава какво си ти?
Пази гърба си.

578
00:31:51,225 --> 00:31:53,593
Вие наистина искате
да знам?

579
00:31:53,661 --> 00:31:55,362
Остани наоколо.

580
00:31:58,666 --> 00:32:00,467
Това сметката Форбс ли е?

581
00:32:00,535 --> 00:32:02,969
[сумтене]

582
00:32:03,037 --> 00:32:06,173
[Пъшкане]

583
00:32:07,608 --> 00:32:10,310
Ааа! Просто се опитвам да помогна!

584
00:32:10,378 --> 00:32:12,446
Просто го извади,
Елена, моля те.

585
00:32:12,513 --> 00:32:13,914
Просто го извади.

586
00:32:13,981 --> 00:32:15,415
Ако запазите
гърчене,

587
00:32:15,483 --> 00:32:17,884
може би ще съжалявам
за вас.

588
00:32:17,952 --> 00:32:20,587
[Пъшкане]

589
00:32:29,664 --> 00:32:32,299
Ти си се променил.

590
00:32:32,366 --> 00:32:35,969
Нещо е
различен за теб.

591
00:32:36,037 --> 00:32:40,507
Ти си по-силен. По-здраво.

592
00:32:43,544 --> 00:32:47,581
Ти не си единствената
който се промени, Стефан.

593
00:32:47,648 --> 00:32:50,183
Всички трябваше.

594
00:32:50,251 --> 00:32:54,488
[смее се]
Това е добре да се знае.

595
00:32:57,792 --> 00:33:01,261
Има нещо
трябва да ти кажа

596
00:33:01,329 --> 00:33:05,632
И не е защото чувствам
виновен, че се е случило.

597
00:33:05,700 --> 00:33:08,502
Това е защото се чувствам виновен
че не знаеш.

598
00:33:08,569 --> 00:33:10,904
[И двамата мрънкат]

599
00:33:13,875 --> 00:33:18,044
Целунах Деймън.

600
00:33:39,133 --> 00:33:41,735
там. Всичко готово.

601
00:34:09,171 --> 00:34:10,505
Аларик:
какво стана с него

602
00:34:10,573 --> 00:34:11,740
Мередит: Той беше
намерени в гората.

603
00:34:11,807 --> 00:34:13,041
Действително
нападение на животни.

604
00:34:13,109 --> 00:34:15,176
Следи от ухапвания и рани
над половината му тяло.

605
00:34:15,244 --> 00:34:16,845
Загубен за
3 литра кръв.

606
00:34:16,912 --> 00:34:19,247
Е, ще успее ли?
не

607
00:34:19,315 --> 00:34:20,882
Поне не сам.

608
00:34:22,918 --> 00:34:25,120
какво е това
Точно това, което мислите, че е.

609
00:34:25,187 --> 00:34:26,521
Вампирска кръв.

610
00:34:30,726 --> 00:34:32,694
Ти искаше
да знаеш моята тайна?

611
00:34:32,762 --> 00:34:35,096
изневерявам. Аз съм лекар
и мразя, когато хората умират.

612
00:34:35,164 --> 00:34:37,766
Така че, когато имам възможност
да направя нещо по въпроса,

613
00:34:37,833 --> 00:34:39,601
Аз го правя.

614
00:34:42,972 --> 00:34:45,140
[Щурците цвърчат]

615
00:34:46,509 --> 00:34:48,710
Стефан...

616
00:34:48,778 --> 00:34:51,045
[Въздишки]

617
00:34:51,113 --> 00:34:53,414
кажи нещо

618
00:34:53,482 --> 00:34:55,717
моля

619
00:34:55,785 --> 00:34:58,953
Не трябваше
те отвлече.

620
00:35:00,956 --> 00:35:04,626
Колата, мостът,
беше твърде далеч.

621
00:35:06,295 --> 00:35:08,630
благодаря

622
00:35:08,697 --> 00:35:10,465
Но не трябваше
ме излъга днес.

623
00:35:10,533 --> 00:35:12,634
Не можете да отидете и да направите
такива неща, Елена.

624
00:35:12,701 --> 00:35:14,035
Не и докато Клаус
все още е жив.

625
00:35:14,103 --> 00:35:15,537
аз знам

626
00:35:15,604 --> 00:35:19,140
Просто... исках
да дам на Бони

627
00:35:19,208 --> 00:35:21,309
момент с майка си

628
00:35:21,377 --> 00:35:24,913
без всичко останало
пречкам.

629
00:35:26,315 --> 00:35:28,817
Без мен
пречкам.

630
00:35:39,261 --> 00:35:42,764
Не планирах да го целувам.

631
00:35:42,832 --> 00:35:46,100
ти си по-добре
отколкото него, Елена.

632
00:35:49,872 --> 00:35:52,207
ти си по-добре
отколкото и двама ни.

633
00:35:54,677 --> 00:35:57,178
[свири музика]

634
00:36:07,122 --> 00:36:09,724
Елена е на път.

635
00:36:09,792 --> 00:36:11,226
Джейми е в безопасност.

636
00:36:11,293 --> 00:36:14,128
Той е малко насинен,
но той е в безопасност.

637
00:36:14,196 --> 00:36:17,165
Смятате ли, че
хибридът ще се върне ли?

638
00:36:17,233 --> 00:36:19,834
Ти спази своята част от сделката.
Клаус обикновено пази своя.

639
00:36:19,902 --> 00:36:21,636
[Издишва]

640
00:36:21,704 --> 00:36:24,973
Вие сте готови да направите
всичко това за него...

641
00:36:26,408 --> 00:36:28,042
И той дори не е твоето семейство.

642
00:36:28,110 --> 00:36:29,477
Той е моето семейство,
Бони.

643
00:36:29,545 --> 00:36:33,081
Знам, че може да е трудно
за да чуете, но той е.

644
00:36:34,383 --> 00:36:37,886
Но това не означава това
Не ми пука за теб.

645
00:36:37,953 --> 00:36:40,555
искам да ти помогна
не можеш

646
00:36:40,623 --> 00:36:44,092
Нямате магия
и ти нямам доверие.

647
00:36:48,130 --> 00:36:50,198
Когато оставих Микаел,

648
00:36:50,266 --> 00:36:53,301
моята магия не го направи
просто ме остави

649
00:36:53,369 --> 00:36:55,403
То се отдалечи.

650
00:36:55,471 --> 00:36:56,838
Колкото повече останах
далеч от теб,

651
00:36:56,906 --> 00:36:59,774
толкова по-слаб ставаше.

652
00:36:59,842 --> 00:37:04,012
Мисля, че природата наказваше
аз, че те изоставих.

653
00:37:09,485 --> 00:37:11,853
Може би можете да ми помогнете
върни си магията.

654
00:37:11,921 --> 00:37:14,355
Мислех, че казахте
ти не го искаше повече.

655
00:37:14,423 --> 00:37:16,291
аз не.

656
00:37:16,358 --> 00:37:19,027
Но ако е какво
ти искаше...

657
00:37:19,094 --> 00:37:21,362
Бих направил това за теб.

658
00:37:30,372 --> 00:37:32,607
ти си по-добре.
да

659
00:37:32,675 --> 00:37:35,443
Не трябваше, но не го направих
имат някакво мнение по въпроса.

660
00:37:37,613 --> 00:37:40,081
Не исках да те нараня.

661
00:37:40,149 --> 00:37:41,683
Изгубих контрол.

662
00:37:41,750 --> 00:37:43,851
Отново.

663
00:37:43,919 --> 00:37:47,055
Знаех рисковете, когато
реши да ти помогне.

664
00:37:47,122 --> 00:37:49,257
така...

665
00:37:49,325 --> 00:37:50,959
Заслужаваше ли си?
как се чувстваш

666
00:37:51,026 --> 00:37:53,461
различни.
Малко повече себе си.

667
00:37:53,529 --> 00:37:55,797
Тогава ще продължим
утре

668
00:37:55,864 --> 00:37:58,399
какво говориш
Обърнах се.

669
00:37:58,467 --> 00:38:01,369
Веднъж. Да се счупи
бащата връзка.

670
00:38:01,437 --> 00:38:03,538
Стругови нужди
да е безболезнено.

671
00:38:03,605 --> 00:38:07,308
И от какво
Видях днес...

672
00:38:07,376 --> 00:38:08,977
Все още сме
много далеч.

673
00:38:09,044 --> 00:38:11,379
Не мога да се поставя
през това отново.

674
00:38:11,447 --> 00:38:12,914
Ще го направите.

675
00:38:12,982 --> 00:38:15,550
Защото докато не си способен
действайки по собствена свободна воля,

676
00:38:15,617 --> 00:38:18,486
Няма да ти позволя
някъде близо до дъщеря ми.

677
00:38:25,361 --> 00:38:27,996
Ти ми каза тайната си.

678
00:38:28,063 --> 00:38:30,932
Това е мое.

679
00:38:31,000 --> 00:38:32,633
Вие сте
ловец на вампири.

680
00:38:32,701 --> 00:38:36,037
А, полупенсионер.

681
00:38:38,107 --> 00:38:40,775
Опитваш се да се измъкнеш
ще ме заведеш на вечеря, нали?

682
00:38:40,843 --> 00:38:42,076
Просто искам да бъда честен.

683
00:38:42,144 --> 00:38:44,812
Без тайни.

684
00:38:44,880 --> 00:38:46,981
добре Тогава ми кажи как

685
00:38:47,049 --> 00:38:49,117
сте оцелели да получите
ударен от камион.

686
00:38:49,184 --> 00:38:50,785
Вашите наранявания
бяха фатални.

687
00:38:50,853 --> 00:38:52,120
Вампирска кръв ли беше?

688
00:38:52,187 --> 00:38:54,322
Това и, ъъ...

689
00:38:54,390 --> 00:38:58,926
Този пръстен ме пази от смърт
ръцете на свръхестествени същества.

690
00:38:58,994 --> 00:39:02,597
Ловец на вампири, който не може
да бъде убит от вампири.

691
00:39:02,664 --> 00:39:04,399
Удобен.

692
00:39:04,466 --> 00:39:07,168
[смее се]

693
00:39:08,270 --> 00:39:11,873
Притесняваш ли се аз
свръхестествено същество?

694
00:39:11,940 --> 00:39:16,377
Човек никога не може да бъде...
Твърде внимателно.

695
00:39:19,415 --> 00:39:22,784
[Вратата се затръшва]

696
00:39:22,851 --> 00:39:24,786
О, хм, хей, хм.

697
00:39:24,853 --> 00:39:26,687
съжалявам
О, ъъъ, ще тръгвам.

698
00:39:26,755 --> 00:39:29,590
Добре, да, разбира се
разбира се, разбира се.

699
00:39:32,394 --> 00:39:34,929
Елена, аз... Съжалявам.

700
00:39:34,997 --> 00:39:37,398
Моля те... всичко е наред.
А, не е наред, Елена.

701
00:39:37,466 --> 00:39:39,400
Искам да кажа, че това дори не е моето място.
Това е... това е твоето място.

702
00:39:39,468 --> 00:39:43,137
Това е мястото на Джена. Това е вашето семейство...
Това е мястото на вашето семейство.

703
00:39:43,205 --> 00:39:46,374
Минутата, в която си спал върху това
диван, стана и вашето място.

704
00:39:47,943 --> 00:39:50,311
Имахме нужда от теб и...

705
00:39:50,379 --> 00:39:52,814
[Издишва]

706
00:39:52,881 --> 00:39:54,982
И ти остана.

707
00:39:55,050 --> 00:39:57,351
Sp благодаря ти
за това.

708
00:39:57,419 --> 00:40:01,022
Хей виж
Знам, че е трудно.

709
00:40:02,324 --> 00:40:04,792
Но Джена я няма.

710
00:40:04,860 --> 00:40:09,130
И ти е позволено
да продължим напред.

711
00:40:20,909 --> 00:40:23,478
О, ти още ли си жив?
Предполагам, че това означава

712
00:40:23,545 --> 00:40:25,379
Клаус не разбра
неговите ковчези.

713
00:40:25,447 --> 00:40:27,381
Е, недей
изглежда толкова щастлив.

714
00:40:27,449 --> 00:40:29,484
Успях само да получа
един от тях навреме.

715
00:40:29,551 --> 00:40:31,185
Заключеният.

716
00:40:31,253 --> 00:40:34,122
Вероятно добър избор.
да

717
00:40:34,189 --> 00:40:35,456
ти знаеш,
ако банкирате

718
00:40:35,524 --> 00:40:36,991
на майката на Бони да отвори
това, прецакан си.

719
00:40:37,059 --> 00:40:38,292
Тя не го прави
имат някакви правомощия.

720
00:40:38,360 --> 00:40:40,394
ах Не ме учудва.

721
00:40:40,462 --> 00:40:43,998
Беше такава нощ.

722
00:40:44,066 --> 00:40:46,434
Елена добре ли е?

723
00:40:51,807 --> 00:40:55,409
[Стене] Приемам, че вие двамата
имаше сърце до сърце.

724
00:40:59,114 --> 00:41:01,415
И приемам, че не го правите
искам да говоря за това.

725
00:41:01,483 --> 00:41:03,217
Отбелязано.

726
00:41:03,285 --> 00:41:06,854
Така че защо да не го направим
говорим за това?

727
00:41:08,390 --> 00:41:11,792
какво направи

728
00:41:15,998 --> 00:41:19,834
Имаш своето семейство
назад. Накрая.

729
00:41:21,170 --> 00:41:22,937
Ще ги отвориш ли?

730
00:41:23,005 --> 00:41:25,773
Още не съвсем.

731
00:41:25,841 --> 00:41:29,010
Имам още недовършени
бизнес, за който да се грижим.

732
00:41:29,077 --> 00:41:31,445
Какъв бизнес?

733
00:41:31,513 --> 00:41:34,315
[Пъшкане]

734
00:41:36,084 --> 00:41:38,252
И така, Никлаус...

735
00:41:38,320 --> 00:41:40,188
Илия?

736
00:41:41,857 --> 00:41:44,926
какво пропуснах

737
00:41:45,920 --> 00:41:50,090
Синхронизирано и коригирано от Rafael UPD
www.addic7ed.com/

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net